CREMAC / HYPERION
Le Ministère Roumain de la Culture

SPECTRUM XXI (II)  2007

Deuxième Edition du  Festival International des Musiques Spectrales
29 octobre - 7 novembre 2007
Bruxelles - Paris - Genève

partenaires:
"TRANSCULTURES"-Bruxelles,
Association pour la Musique Electroacoustique à Genève -  AMEG, Genève
avec le soutien de l'Ambassade de la Roumanie à Bruxelles,  La Maison du Spectacle "La Bellone",  Centre de Création Musicale Iannis Xenakis-CCMIX-Paris,  Centre Wallonie-Bruxelles, Paris, La SACEM-Paris,  Musiques-Recherches-Ohain, La Radiodiffusion "Suisse Romande", Genève, Espace Demeer, Bruxelles

Direction artistique:

Iancu DUMITRESCU, Ana-Maria AVRAM

solistes:

Janet PAPE (USA), Mirel IANCOVICI (Hollande), Claude DELANGLE (France), Tim HODGKINSON (Grande Bretagne),  Chris CUTLER  (Grande Bretagne), Jean-Philippe COLLARD NEVEN (Belgique), Gustavo AGUILAR (Etats Unis), Robert REIGLE (Etats Unis), Monica TIMOFTICIUC (Belgique-Roumanie)

l'Ensemble HYPERION (Bucarest)

Ioan-Marius LACRARU, Viorica NAGY, Andrei KIVU, Ion GHITA, Ciprian GHITA, Petru TEODORESCU, Radu CLIPA, Orban GÖDRI, Eugen GLAVAN, Vasile NEDELCU, Matei TEODORESCU
 

avec la participation musicologique de Harry HALBREICH, Annette VANDE GORNE, Ben WATSON, Philippe FRANCK,  Jean-Philippe COLLARD-NEVEN, Tim HODGKINSON, Robert REIGLE, Costin CAZABAN, Gérard PAPE, Rainer BOESCH, Mirel IANCOVICI, Radu STAN

programme

retour à la  page du festival SPECTRUM XXI 2007

retour à la Page d'accueil

Biographies des compositeurs et intérprètes

par Le Commissariat Général pour la Francophonie,
L'Ambassade Roumaine à Paris
CREMAC / HYPERION
présentent

Premier Festival International  de la  Musique Spectrale et Francophone
à Paris
 

Partenaires:
SACEM -Auditorium Debussy-Ravel,
Auditorium Saint Gérmain - Paris
CCMIX (Centre de Création Musicale Iannis Xenakis)

Directeurs artistiques:
Iancu DUMITRESCU, Ana-Maria AVRAM

Solistes:
Janet PAPE (Etats-Unis), Tim HODGKINSON (Grande Bretagne),
Jean-Pierre ROBERT (France), Claude DELANGLE (France),
Friedrich GAUWEKY (Allemagne) , Diana CAZABAN (France), Gustavo AGUILAR (Etats-Unis) ,
Monica TIMOFTICIUC (Belgique), Emil VISENESCU (Roumanie),
Ioan-Marius LACRARU (Roumanie), Robert REIGLE (Etats-Unis), 
Denis SIMANDY (France)

L'Ensemble HYPERION (Bucarest)
Emil VISENESCU,  Vasile NEDELCU, Victor ARSENE, Radu CLIPA, Ioan-Marius LACRARU, Andrei KIVU, Theodor IANCU, Ion GHITA, Ciprian
GHITA, Petru TEODORESCU, Matei TEODORESCU

GOL (France): Samon TAKAHASHI, Xavier ROUX, Jean-Marcel
BUSSON, Frédéric REBOTIER

Vidéo: ANA-PAULA PORTILLA (ESPAGNE)

Avec la participation musicologique de:
Harry HALBREICH (Bruxelles), Jean-Noël VON DER WEID (Paris),
Patrick SZERSNOVICZ (Paris), Ben WATSON (Londres), Costin
CAZABAN (Université de Lyon), Françoise BARRIERE, (IMEB)
Radu STAN (Paris) Rainer BOESCH (Genève), Gérard PAPE
(CCMIX-Paris), Mikael KARMAN (Etats-Unis), Alain SAVOURET
(CNSMP), Christian CLOZIER (IMEB), Yves PRIN (Paris)

Photos                      Temoignages

Conférence

 LA MUSIQUE SPECTRALE AU DEBUT DU XXI SIÈCLE

Avec Harry Halbreich (Bruxelles), Jean-Noël Von Der Weid (Paris), Patrick Szersznowicz (Paris), Ben Watson (Londres), Tim Hodgkinson (Londres), Robert Reigle (USA), Costin Cazaban (Université de Lyon), Radu Stan (Paris) Rainer Boesch (Genève) Mikael Karman (USA), Gérard Pape (CCMIX-Paris) Ana-Maria Avram (Bucarest), Denis Simandy (Lille), Alain Savouret (CNSMP), Françoise Barrière,  Christian Clozier (IMEB), Yves Prin (Paris), Chris Cutler (Londres), Samon Takahashi (Paris-Tokyo)

Harry Halbreich et AM Avram
Tim Hodgkinson Robert ReigleCostin Cazaban                Radu Stan
 
 

Ben Watson et sa fille, Sarah...
 
 

Photos                      Temoignages
 
 

Jeudi, 16 novembre à 19.30
Salle de l' Institut Culturel Roumain à Paris
1, Rue de l'Exposition, Paris 007
 

CONCERT CIME (I)
Confédération Internationale de Musique Electroacoustique

Musique de: Lydia Zielinska (Pologne) Just too many words
Anette Vande Gorne (Belgique) Ce qu'a vu le vent d'est
Alain Savouret (France) Le bois de la Goinfre
Samon Takahashi (Japon- France) Senza contorno
Yves Daoust (Canada) Mi bemol
Christian Clozier (France) Markarian 205
Yves Coffy (France) Du vent, d'air, hier
Jean-Claude Risset (France) Sud
Rainer Boesch (Suisse) Espace V
Petru Teodorescu (Roumanie) Remix II
 

projection sonore : CCMIX

Vendredi, 17 Novembre à 19.30
Salon d'Or de l'Hotel de Béhague
Théâtre de l'Hotel de Béhague

pause

Horatiu Radulescu: Dr. Kai Hong's Diamond Mountain pour violon et 61 gongs spectralement accordés
Giacinto Scelsi: Xnoibis pour violon
Carmen Cârneci:  Dreisprachiges Bild im Dezember pour violon solo

Samedi, 18 novembre à 19h.30
Salon D'or de L'Hotel de Béhague

Giacinto Scelsi: Hô,
Costin Miereanu: Variantes pour clarinette solo
Luciano Berio: Sequenza III
Iancu Dumitrescu: Métamorphoses
Luigi Nono: Djamila Boupacha
Iannis Xenakis: Charisma pour clarinette et violoncelle
Gérard Pape: La tristesse de la lune
Petru Teodorescu: Rythmogramme (IV)

pause

Olivier Messiaen: L'Abime des oiseaux,
Ana-Maria Avram: Quatre études Ophiques (créa),
Musique Byzantine de Roumanie d'Anton Pann, Evstatie Protopsaltul, Filothei sin Agai Jipei,

Myriam Marbé: Sonate pour clarinette solo
Tiberiu Olah: Sonate pour clarinette solo,
Musique traditionelle sepharde  et ashkenaze
Carmen Cârneci: Omens pour clartinette solo

Photos                      Temoignages

Dimanche 19 Novembre à 19h 30
Salon D'or de L'Hotel de Béhague

Autour de Tim HODGKINSON (clarinette, clarinette basse), Robert REIGLE (saxophone),
Monica TIMOFTICIUC (piano), Denis SIMANDY(cor), et l'Ensemble HYPERION

Gyorgy Ligeti: Arc-en-ciel pour piano
Giacinto Scelsi: Quatro pezzi pour cor
Tim Hodgkinson: Hearken pour clarinette basse et bande
Arnold Schoenberg: Variations op.19 pour piano solo
Giacinto Scelsi: Tre pezzi pour saxophone
Ulpiu Vlad: Lamento pour cor et bande
Joshua Fineberg: Veils pour piano solo
pause
Iancu  Dumitrescu: Nimbus pour cor, clarinette basse, percussion, cordes et bande (créa)
Robert Reigle: Missa Pfeni Nengoma pour saxophone, clarinette basse et bande
George  Enescu: Carillons Nocturnes pour piano
Stefan Niculescu: Sincronie pour ensemble
Anton Webern: Variations op 27 pour piano solo
John Cage: Fontana mix pour ensemble et bande

projection sonore : CCMIX

"líécole roumaine que Harry Halbreich considère comme le phénomène le plus fascinant de la musique européenne actuelle. De ce programme nous retiendrons la "Grande Ourse" de Iancu Dumitrescu, (...) aux sons tournants et vrillants, musique díétat..."   Gérard  CONDÉ - Le MONDE -  Paris

"Organe principal de la création musicale actuelle en Roumanie, cet ensemble témoigne, dans ses orientations, de la recherche díune synthèse Orient-Occident; il a développé la pratique de líimprovisation collective, des musiques intuitives, et la référence à líharmonie de la résonance naturelle des corps sonores"
Gérard  CONDÉ - Le MONDE -  Paris

Lundi 20 novembre à 18 h
Auditorium Saint  GERMAIN
4, Rue Félibien - Place du Marché Saint GERMAIN Paris 006

"Nouveaux gestes dans la musique d'aujourd'hui"
Conférence d'Ana-Maria Avram

Lundi, 20 Novembre à 19.h 30
Auditorium Saint Germain

l'Ensemble HYPERION
Ioan Marius Lacraru (v-lon, alto), Andrei Kivu (v-celle), Theodor Iancu (v-celle), Ion Ghita (c-basse), Ciprian Ghita (c-basse), Emil Visenescu (cl), Matei Teodorescu (cl), Orban Gödri (basson),Victor Arsene (trb), Radu Clipa (trb), Vasile Nedelcu, Petru Teodorescu (perc)

Direction: Iancu DUMITRESCU & Ana-Maria AVRAM
projection sonore: CCMIX (Paris)

Vidéo: ANA-PAULA PORTILLA

Solistes: Tim Hodgkinson (cl.,) Robert Reigle (sax), Diana Cazaban (v-lon), Monica Timofticiuc (p-no), Denis Simandy (cor), Gustavo Aguilar (perc.), Samon Takahashi (electronique)

créations mondiales:
Iancu Dumitrescu: Numérologie Secrète (V), pour ensemble et sons assistés par ordinateur
Petru Teodorescu: Remix (III) pour ensemble et electronique
Ana-Maria Avram: Voices of the desert (II) pour ensemble et sons assistés par ordinateur
Rainer Boesch: Paysages pour ensemble et live electroniques
Gérard Pape: Hyperion - Hommage à Hölderlin pour ensemble et bande,
Iancu Dumitrescu: Temps condensés (III) pour ensemble et sons assistés par ordinateur

Photos                      Temoignages

Mardi, 21 novembre a 18 h
Auditorium Saint GERMAIN

"Chefs d'orchestre: gestes et expression"
 conférence de Iancu Dumitrescu
 

Mardi 21 novembre à 19h 30
Auditorium Saint Germain

Ensemble HYPERION

Solistes: Jean-Pierre ROBERT (c-basse)
Claude DELANGLE ( sax.)
Gustavo AGUILAR (perc.)
Tim HODGKINSON (cl.b.)
Denis SIMANDY (cor)
Robert REIGLE (sax.)
Samon TAKAHASHI (électronique)
projection sonore CCMIX (Paris)

claude delangle                                                          gustavo aguilar
 
 
 
 

Jean-Pierre ROBERT

créations mondiales:

Costin Miereanu: Dans la Nuit des Temps pour ensemble,
Costin Cazaban:  Pax Vobiscum pour ensemble et sons assistés par ordinateur,
Iancu Dumitrescu: Movemur (II) pour solo et ensemble
Ulpiu Vlad: Résonances sur un fond mauve pour ensemble,
Gérard Grisey: Anoubis/Nouth pour saxophone solo
Tim Hodgkinson: Amhas / Nirriti', pour ensemble, solistes et bande,
Ana-Maria Avram: Lux Animae, pour  ensemble et  sons assistés par ordinateur
Iancu Dumitrescu: Remote Pulsar pour ensemble et sons assistés par ordinateur
Vidéo: ANA-PAULA PORTILLA
Mercredi 22 novembre  à 19.30
Salle de  Conférences de l' Institut Culturel Roumain à Paris

Autour de "GOL" +

Samon TAKAHASHI, Xavier ROUX, Jean-Marcel BUSSON, Frédéric REBOTIER, Petru TEODORESCU, Matei TEODORESCU, Ana- Maria AVRAM,  Iancu DUMITRESCU

pause

Concert CIME (II)

Musique de: Françoise Barrière (France) Equus,
Octav Nemescu (Roumanie)Saecula Saeculorum,
Ulpiu Vlad (Roumanie)Gris et Resonnances (III),
Roman Vlad (Roumanie) L'Appel de l'infini,
Pete Ehrnrooth (Suisse) Looking threw my window,
Horatiu Radulescu (Suisse) Sound Icon,
Tim Hodgkinson (Grande Bretagne) Fraghor,
Peter Karman (Etats-Unis) didyoubeatviewtifuljoe
Irinel Anghel (Roumanie) Empathy,
Andrei KIVU (Roumanie) Harmathan
Ulpiu VladPetru Teodorescu

Vasile NEDELCU Peter KARMAN
 

Photos                      Temoignages
 
 
 
 

Jeudi, 23 Novembre à 19 h 30
AuditoriumDEBUSSY-RAVEL (SACEM)
(4, rue du G-ral Lanrezac, Neuilly sur Seine)
Friedrich Gauwerky
l'Ensemble HYPERION
Direction Iancu DUMITRESCU, Ana-Maria AVRAM

Solistes: Claude DELANGLE (saxophone), Jean-Pierre ROBERT (c-basse),  Friedrich GAUWERKY ( v-celle), Tim HODGKINSON (clarinette basse), Gustavo AGUILAR (perc.), Samon TAKAHASHI (électronique)
projection sonore: CCMIX

Iannis Xenakis: Charisma  pour clarinette et violoncelle
Ana-Maria Avram: Axe 7.1 pour contrebasse solo et ensemble,
Iancu Dumitrescu: Spectrum (III) pour violoncelle
Giacinto Scelsi: Maknongan/ Reveil profond/ C'est bien la nuit
pour contrebasse solo,
pause
Iancu Dumitrescu: Bolids  and contemplations (III)
Ana-maria Avram: Hyle pour violoncelle et ensemble
Iancu Dumitrescu: Soleil Explosant/Nucléons pour ensemble et sons assistés par ordinateur  (créations mondiales)

 

debut du programme
première page

* Mr Jean-Louis VICART, Mr Bernard MIYET, Mme Josette SAUCE,  Mr. Gérard PAPE,  ,Mr. Giselher SMEKAL, SACEM, Maison des Conservatoires, CCMIX, CIME (Confédération Internationale de Musique Elecroacoustique), IMEB (Institut International de Musique Electroacoustique de Bourges), AMEG (Association des Musiques Electroacous-tique de Genève), Musiques-Recherches (Belgique-Ohain), ReR Megacorp - Londres.
 
 

*
Mr. Cristian PREDA
Son Excellence Mr. Sabin POP,
Mme Magda CARNECI,
Mr. Radu PORTOCALA,
Mme Miheia BLEBEA,
Mr. Viorel GRECU,

Photos                      Temoignages

avec l'aide  du projet Cantemir
du Ministère Roumain des Affaires Etrangères
 

de l'Ambassade de Roumanie en France

de l'Institut Culturel Roumain à Paris 
 

Projection son: CCMIX- Paris